E, Mulder, quando vai da Skinner per il rapporto, la decisione spetta a te, ma spero che tu sappia che se tu te ne andassi, per me non sarebbe solo una perdita sul piano professionale.
I Molderu kada vidiš Skinera da mu predaš izveštaj znam da je to tvoja odluka ali nadam se da znaš da mislim da nije samo profesionalni gubitak ako odluèiš da odeš.
Sarebbe solo un altro aneddoto di cui parlare al club per soli uomini tra baffi e un brandy.
To bi bila samo jedna soèna anegdota. Za njega da prièa u muškom klubu uz brendi i brkove.
Sarebbe solo per il weekend e qualche vacane'a all'inie'io.
Na poèetku æe biti samo preko vikenda...
Perchè sarebbe solo più semplice ma non batteremmo mai le macchine se le rendessimo solo nostre schiave!
Zato što bi tako bilo jednostavnije. Neæemo pobediti mašine praveæi robove od njih.
Sarebbe solo andato incontro al destino da lui stesso preparato.
То је његова судбина. Нека себе криве за то.
Speravo che prima o poi la memoria mi sarebbe solo tornata che qualcosa mi avrebbe aiutato a ricordare chi sono davvero, ma.dopo quello che è successo oggi, non sono nemmeno più sicura di volerlo sapere.
Nadala sam se da æe mi se kad tad sjeæanja vratiti, ili æe me nešto podsjetiti tko sam u stvari, ali... Nakon ovoga danas, nisam sigurna da li uopæe želim znati.
Ci sarebbe solo piace se si va a casa e salire sulla bilancia e scrivere quanto si pesa e da sottrarre, come, 20.
Иди кући и стани на вагу и запиши колико си тешка, па одузми,... рецимо 20.
Guarda, il motivo faccio che sia a causa se ti dicessi che quello che stavo facendo veramente, si sarebbe solo arrabbiarti.
Слушај, лагао сам зато што, да сам ти рекао истину само би полудела.
E penso che sarebbe solo più facile per entrambi, se smettiamo di noi stessi prendendo in giro.
Биће нам лакше, ако престанемо да се заваравамо.
Senza di lei... tutto questo sarebbe solo una massa di piastre roventi e piatti sporchi.
Bez nje, svet bi bio samo hrpa metala i prljavog posuđa, pa zato...
Noi qui potremmo fare qualcosa per combattere i nazisti e non sarebbe solo un "gesto simbolico"!
Možemo se boriti protiv njih odavde. Ne bi bilo samo simbolièno. Živi smo.
Sarebbe solo la cosa di una volta.
To bi bilo striktno samo jednom.
Se dovesse cadere nelle mani sbagliate, ci sarebbe solo una speranza;
Ako dospije u krive ruke, postoji samo jedna nada;
E lei si sarebbe solo "confuso un attimo"? In un processo per omicidio?
To nazivaš trenutnom zbrkom na suðenju za ubistvo?
Se facesse rimuovere Conroy, sarebbe solo per stringerla ancora di piu' a se'.
Istera li Konroja, to æe biti samo zato da bi jaèe stegao obruè oko devojke.
Forse ha pensato che qualsiasi cosa fosse, sarebbe solo passata...
Najverovatnije je mislila šta god je proæi æe...
Mi sarebbe solo piaciuto provare a farlo... tanto tempo fa.
Ima ih još? - Ne. Ovo je prototip.
Anche se fossimo in grado di trasportarlo dalla sala del gate fino in quarantena, sarebbe solo una questione di tempo prima che la zona infetta collassi rilasciando spore microscopiche nell'aria della nave.
Èak i kada bi uspeli da ga stavimo u karantin, Pitanje je samo vremena kada æe inficirana oblast da eksplodira, I da ispusti mikroskopske spore u vazduh na brodu.
Il mio unico consiglio sarebbe solo quello di mantenere la testa alta, tener duro, vivere ogni giorno al massimo, fare sesso il piu' possibile attorno ad un falo' quando sei tutto solo e tuo fratello e' a raccogliere legna.
Moj jedini savet tebi bi bio da samo držiš glavu gore, ne daj se, živi život punim pluæima, seksaj se koliko god možeš pored logorske vatre, kada si sama a tvoj brat je otišao da sakupi drva.
Perche 'altrimenti tutti voi sarebbe solo pensare il mondo gira intorno voi e il calcio.
Inaèe bi vi svi mislili da se svet okreæe oko vas i fudbala.
Ho un piano per Nevers, ci sarebbe solo da prendere.
Možda Burgundi. Tu ima love da se æapi.
Sarebbe solo un atto di pieta'... che ti solleverebbe da cio' che hai fatto.
To bi bila sam milost koja bi te oslobodila od onoga šta si uradio.
Sarebbe solo un altro peccato da aggiungere alla tua lista.
To bi samo bilo dodavanje grehova na tvoj spisak.
Ovviamente, cio' che lei farebbe di quelle prove, sarebbe solo a sua discrezione.
Naravno, što bi uèinili s tim dokazom, bila bi potpuno vaša briga.
Anche se a John probabilmente piacerebbe questa possibiita'... sarebbe solo una soluzione temporanea.
Dok bi John vjerojatno uživao u toj ideji, ti bi bilo samo privremeno rješenje.
Si sarebbe solo unito a quello di migliaia di altri.
Ti bi hteo da bude uprljana hiljadama.
Non sarebbe solo per toccare il bambino?
Nije li to samo ako diraš bebu? Ako diraš i mene isto.
Altrimenti dirle che sei innocente sarebbe solo... sarebbe solo un'altra bugia.
Inače će tvrdnje da si nevin predstavljati još jednu laž.
Allora immagino sarebbe solo questione di chi andrebbe per primo al funerale dell'altro.
Onda je samo pitanje ko æe kome prvo na sahranu.
Se noi rientrassimo nel Giardino, sarebbe solo per distruggerlo di nuovo.
Ако бисмо опет ушли у врт, још једном бисмо га уништили.
Andare avanti... non sarebbe solo una distrazione... sarebbe un monito.
Nastavljanje dalje nije samo skretanje pažnje... veæ je i prekor.
Se avessi seguito la legge alla lettera, questa citta' sarebbe solo un ricordo.
Da sam slepo poštovao zakon, ova grad bi bio nikakav. -Pa o èemu je onda?
Questa... mostruosita'... sarebbe solo uno sfortunato lancio di dadi di Dio?
Ova nakaza je dakle samo Božje kockanje? -Možda najgore koje sam video.
E aggiungerei, non sarebbe solo l'umanità a non sopravvivere, ma anche tutte le specie viventi, come abbiamo già ascoltato oggi.
Ja bih dodala da ne samo da čovečanstvo neće opstati već sva živa bića na planeti, kao što smo danas čuli.
Quindi questa sarebbe solo una scelta in più tra milioni di forum su Internet.
Tako bi ovo bio samo jedan od izbora među milionima internet foruma.
E non sarebbe solo una "gran bella cosa".
A to nije nešto što je prosto "lepo imati".
Le equazioni di Einstein ne stimano grandezza e forma, quindi scattare una fotografia non sarebbe solo ncredibile, ma aiuterebbe a verificare se tali equazioni sono valide nelle condizioni estreme attorno a un buco nero.
Ајнштајнова теорија предвиђа величину и облик овог прстена, па усликавање овога не би било само интересантно, већ би помогло и да се потврди да су ове једначине одрживе у екстремним условима око црне рупе.
Se un po' di quello che nelle nostre società permette tanta scelta fosse riversato in quelle dove la gente ha troppo poche possibilità, non sarebbe solo la loro vita a migliorare ma anche la nostra.
Kada bi to što ljudima u našem društvu omogućava postojanje svih tih izbora nekako bilo raspoređeno na ona društva koja imaju svega nekoliko opcija, ne samo da bi životi tih ljudi bili poboljšani, već bi i naši bili takođe poboljšani.
1.7939021587372s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I Molderu kada vidiš Skinera da mu predaš izveštaj znam da je to tvoja odluka ali nadam se da znaš da mislim da nije samo profesionalni gubitak ako odluèiš da odeš. 